directeur

directeur
-RICE m, f
1. дире́ктор pl. -а►; -ша fam., директри́са long, scol.; управля́ющей, -ая (+ ); заве́дующ|ий, -ая (+ ) (chef administratif); нача́льник, -ца, руководи́тель, -ница (+ G);

directeur d'école (d'une banque, d'un théâtre) — дире́ктор шко́лы (ба́нка, теа́тра);

sa mère est directrice d'école — его́ мать — дире́ктор шко́лы; directeur du personnel (des travaux) — нача́льник отде́ла ка́дров (рабо́т); directeur commercial — комме́рческий дире́ктор; le directeur des études — заве́дующий уче́бной ча́стью; directeur de thèse — нау́чный руководи́тель; l'appartement du directeur — дире́кторская кварти́ра

2. (confesseur) духовни́к ◄-а►, испове́дник

║ c'est son directeur de conscience — он его́ духо́вный наста́вник

adj.
1. (dirigeant) руководя́щий, веду́щий;

un comité directeur — руководя́щий комите́т

2. techn. направля́ющий;

schéma directeur — генера́льная схе́ма [застро́йки];

une ligne directrice — направля́ющая [ли́ния]; la roue directrice — веду́щее <направля́ющее> колесо́;

3. fig.:

l'idée directrice — гла́вная <руководя́щая> иде́я


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "directeur" в других словарях:

  • directeur — Directeur …   Thresor de la langue françoyse

  • directeur — directeur, trice [ dirɛktɶr, tris ] n. et adj. • fin XVe; lat. director I ♦ N. 1 ♦ Personne qui dirige, est à la tête (d un service, d un organisme, d une entreprise). ⇒ administrateur , chef, dirigeant, 1. manager, 1. patron, président.… …   Encyclopédie Universelle

  • directeur — directeur, trice (di rè kteur, ktri s ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui dirige.    Celui qui dirige une administration, une exploitation, une entreprise. Le directeur d une compagnie, d une usine. Le directeur d un théâtre.    Fonctionnaire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • directeur — Directeur. s. m. v. Directrice. s. f. Qui conduit, qui regle. Le Directeur d une entreprise, d un ouvrage, d une affaire. Directeur des Finances. Directeur des Gabelles. On dit aussi, Directeur de conscience, ou simplement, Directeur. Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Directeur — (fr., spr. Direktöhr), so v.w. Director. D. de genie (spr. D. d schenih), D. der Festungen, D. des fortifications (spr. D. de sortisikasiong), s.u. Ingenieur; D. des plaisirs (spr. D. de pläsih), Hofbeamter, der die Lustbarkeiten bei einem Hofe… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • DIRECTEUR — TRICE. s. Celui, celle qui conduit, qui administre. Le directeur d une entreprise, d un ouvrage, d une affaire. Directeur de la Banque. Le directeur d une compagnie d assurance. Le directeur, la directrice d un théâtre, d une troupe de comédiens …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • directeur — I. DIRECTEUR, TRICE. subst. Qui conduit, qui règle. Le Directeur d une entreprise, d un ouvrage, d une affaire. Directeur Général. Directeur des Gabelles. Directeur des Créanciers d une succession. Directeur Général des Fortifications. Directrice …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DIRECTEUR —     Ce n est ni d un directeur de finances, ni d un directeur d hôpitaux, ni d un directeur des bâtiments du roi, etc., etc., que je prétends parler, mais d un directeur de conscience; car celui là dirige tous les autres; il est le précepteur du… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Directeur — Un directeur est une personne qui dirige une entreprise, une organisation ou une institution, gouvernementale ou non gouvernementale. Le directeur est le plus souvent salarié. Directeur était aussi en France, entre 1795 et 1799, le titre porté… …   Wikipédia en Français

  • Directeur — Di|rec|teur [dirɛk tø:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. directeur zu diriger »führen, leiten«, dies aus lat. dirigere, vgl. ↑dirigieren> (veraltet) svw. ↑Direktor …   Das große Fremdwörterbuch

  • directeur — vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis institucijai. atitikmenys: angl. administrative manager; chief; head pranc. chef, m; directeur, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų]… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»